home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / LOCALE / catalogs / deutsch / TossWord.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-08  |  10KB  |  396 lines
  1. '4CTLGFVER
  2. '$VER: TossWord.catalog 1.19 (28.03.96)
  3. deutsch
  4. Ein Wissensspiel
  5.  D. I. Mikhilov
  6. Einstellungen
  7. Sprache
  8. Stimme
  9. nnlich
  10.     Weiblich
  11.     Parameter
  12. Lautst
  13. Anmerkungen
  14. Wer ist dran
  15.     Spielende
  16. MaxZeit
  17.     MaxPunkte
  18.     Effizienz
  19. Max Bedenkzeit
  20. Meldung
  21. GSie haben eine alte Version vom Rusifier!
  22. Sie ben
  23. tigen mindestens V6.0
  24. Kein Speicher!
  25. TossWord V1.18
  26.  D.I. Mikhilov, Sankt-Petersburg, Russland
  27. rterbuch: %ld Wort%s
  28. Anti-W
  29. rterbuch: %ld Wort
  30. Dieses Programm benutzt:
  31. MUI: 
  32.  Stefan Stuntz
  33. ReqTools: 
  34.  Nico Fran
  35. )Kann muimaster.library V11+ nicht 
  36. ffnen
  37. "Kann MUI Interface nicht erzeugen!
  38. Kann Men
  39. s nicht erzeugen!
  40. Kann Schirm nicht 
  41. ffnen!
  42. Kann Fenster nicht 
  43. ffnen!
  44. Fehler bei GetVisualInfo()!
  45. !Kann Menu-Layout nicht erzeugen!
  46. Kann Fonts nicht 
  47. ffnen!
  48. %Fehler beim Einlesen des W
  49. rterbuchs!
  50. %Nicht genug Speicher f
  51. rterbuch!
  52. ?Konnte W
  53. rterbuch %s nicht finden.
  54. Ich muss ein neues erzeugen!
  55. Spiel
  56. Einstellungen...
  57. Neues Spiel
  58. ber...
  59. Benutzer...
  60. Unregistrierte Shareware Version.
  61. Registrierung kostet US $20, bitte an die folgende Adresse senden:
  62. Dmitry Mikhilov
  63. 194017, Drezdenskaya ul. 20-14
  64. Sankt-Petersburg, Russland
  65. gDiese Version ist registiert auf:
  66. Registriernummer %ld
  67. Danke f
  68. r Deine Unterst
  69. tzung!
  70. Viel Spass!
  71. Fehler
  72. "Kann Sprachausgabe nicht benutzen!
  73. RTERBUCH
  74. eDas erste Wort im Catalog (Sprache %s)
  75. ist zu lang!
  76. ndere den Katalog oder die aktuelle Sprache!
  77. rterbuch
  78. Text importieren...
  79. Als Text exportieren...
  80. rterb
  81. cher verschmelzen...
  82. *Konnte keine Preise f
  83. r Sprache %s finden!
  84. )Konnte Preise f
  85. r Sprache %s nicht lesen!
  86. 9Kann Zeile %ld der Preise f
  87. r Sprache %s nicht verstehen!
  88. Der Preis in Zeile %ld (Sprache %s) ist zu hoch.
  89.  Maximum ist %ld.
  90. "Kann reqtools.library nicht 
  91. ffnen
  92. GImportierte Datei enth
  93. lt ung
  94. ltige Zeichen
  95. r Sprache %s in Zeile %ld
  96. Fehler beim Textimport
  97. Fehler beim Textemport
  98. -Fehler beim Verschmelzen der W
  99. rterb
  100. -Fehler beim Schreiben des neues W
  101. rterbuches
  102. /Datei %s ist kein g
  103. ltiges TossWord-W
  104. rterbuch.
  105. rterbuch %s ist fehlerhaft.
  106. z%ld W
  107. rte%s hinzugef
  108. %ld W
  109. rte%s bereits bekannt.
  110. %ld W
  111. rte%s abgelehnt.
  112. %ld ung
  113. ltige W
  114. rte%s.
  115. %ld gel
  116. schte W
  117. rte%s.
  118. Meldung
  119. chtest Du wirklich mittendrin aufh
  120. Weiter|Ende
  121. Abgeben|Weiterdenken
  122. .Neue Kreuzw
  123. rter:
  124. %s und %s
  125. Sind beide g
  126. ltig?
  127. 9Die W
  128. rter m
  129. ssen mindestens %ld Buchstaben lang sein...
  130. -Du tust nichts! M
  131. chtest Du wirklich abgeben?
  132. Ja|Weiterdenken
  133. "Buchstaben 
  134. ndern|Wort weiterlegen
  135. FHast Du aufgegeben und Dich entschieden andere Buchstaben zu benutzen?
  136. =Du kannst kein Wort eingeben, w
  137. hrend Du Buchstaben 
  138. nderst.
  139. I gebe weiter!
  140. I have %ld %s gefunden
  141. .Finde nichts... Versuche Buchstaben zu 
  142. ndern!
  143. Untersuche!
  144. -Konnte Preise f
  145. r Sprache %s nicht schreiben!
  146. Neue W
  147. Beende aktuelles Spiel
  148. chtest Du wirklich mit
  149.  dem aktuellen Spiel aufh
  150. Beende Spiel|Weiter
  151. KAktuelles Wort ist noch nicht beendet!
  152. Bitte f
  153. ge weitere Buchstaben hinzu!
  154. eDu siehst als Wort
  155.  als unakzeptabel an.
  156. chtest Du es wirklich
  157.  aus dem W
  158. rterbuch %s entfernen?
  159. Ja, entferne es|Nein
  160. #Kann Buttons Window nicht erzeugen!
  161. )Soll ich W
  162. rterbuch %s jetzt speichern...
  163. Speichern|Nicht speichern
  164. /Neue W
  165. rter anschauen|Speichern|Nicht speichern
  166. 7Das W
  167. rterbuch %s wurde geupdated.
  168. Was soll ich machen?
  169. Ich habe gewonnen!
  170. 1hat gewonnen. Gl
  171. ckwunsch. Du hast es geschafft!
  172. Highscores...
  173. Spiele
  174. Siege
  175. Niederlagen
  176. Balance
  177.     Qualit
  178. Kann Gadgets nicht erzeugen!
  179. Schlechter Zug!
  180. Spielpause
  181. Antiw
  182. rterbuch
  183.     Zeigen...
  184. Wort hinzuf
  185. gen...
  186. Das Wort
  187. ist nicht erlaubt!
  188. %Kann rusgrammar.library nicht 
  189. ffnen!
  190.     Variante
  191. Wort hinzuf
  192. gen...
  193. Wort fragen...
  194. Wort l
  195. schen...
  196. Super
  197. Phantastisch
  198. Professionell
  199. Das ist zuviel!
  200. Ich bin ein Versager
  201. Was f
  202. r ein Meisterst
  203. Du bist ein Genie
  204. Ich habe Angst vor Dir
  205. Bist Du Philologe?
  206. Ich bin draussen
  207. Das k
  208. nntest Du besser machen
  209. Nicht sehr gut
  210. Nicht die beste Wahl
  211. Nicht perfekt
  212. Nicht der beste Zug
  213. "Du verlierst eine gute Gelegenheit
  214. Ziemlich unerwartet!
  215. Ein neues Wort f
  216. r mich
  217. Ich bin dran
  218.     ist dran
  219. Entschuldigung
  220. Genau
  221. MDas Ergebnis Deines Zuges sind mehrere gleiche W
  222. rter.
  223. Das ist nicht erlaubt!
  224. Zum Antiw
  225. rterbuch hinzuf
  226. )Das Wort %s ist nicht g
  227. ltig in deutsch!
  228. ltiges Wort.
  229. ltige L
  230. ltige Zeichen
  231.     Speichern
  232.     Benutzen
  233. #Konnte Spielernamen nicht speichern
  234. I am Amiga!
  235. :Der erste Name darf nicht l
  236. nger als 11 Zeichen lang sein!
  237. Konnte Spielernamen nicht lesen
  238. 2Der Name existiert bereits in der Highscore-Liste!
  239. *Du mu
  240. t deinen Vor- und Nachnamen angeben!
  241. Punkte/Min
  242.     Fehlz
  243.     Spielzeit
  244. Zeit f
  245. r einen Zug
  246. +Sekundenanzeige (warnt Dich
  247. vor Zeitmangel)
  248. Sprachkontrolle
  249. %Vermutlich ein Ausdruck des Bedauerns
  250. Wer ist dran
  251. Sage etwas
  252. &Speichere diese Einstellungen auf Disk
  253. 'Benutze diese Einstellungen zum Spielen
  254. "Bedenkzeit f
  255. r jeden Zug (Minuten)
  256. 'Vor- und Nachname des "linken" Spielers
  257. )Vor- und Nachname des "rechten" Spielers
  258. #Liste der Namen f
  259. r "linke" Spieler
  260. %Liste der Namen f
  261. r "rechte" Spieler
  262. Schalter zur Spielzeitkontrolle
  263. !Schalter zur max Punktekontrolle
  264. Punktelimit f
  265. r ein Spiel
  266. Zeitlimit f
  267. r ein Spiel
  268. #Mache Bemerkungen f
  269. r schwache Z
  270. Allgemeine Spieleinstellungen
  271. *Du kannst den Public Screen nicht benutzen
  272. Buchstabenpreise...
  273. Kaputter Language-Katalog
  274. Einstellungen....
  275. e des normalen Font mu
  276.  zwischen 14 und 18 liegen
  277. e des Preis-Fonts mu
  278.  zwischen 5 und 8 liegen
  279. Alarm
  280. 9Anzahl der Sekunden bevor der Spieler
  281. keine Zeit mehr hat
  282. hle ben
  283. tigten Buchstaben
  284. um das * zu ersetzen
  285. Schlechte W
  286. MDoppelklicken Sie das Wort
  287. welches Sie aus dem W
  288. rterbuch streichen m
  289. chten!
  290. ?Hier sind die Preise f
  291. r die
  292. Buchstaben in der Deutsche Sprache
  293. yHier sind die neue W
  294. rter, die
  295. zu dem W
  296. rterbuch
  297. seit dem letzten Mal hinzugekommen sind. Doppelklicken
  298. scht ein Wort!
  299. CGeben Sie das Wort ein,
  300.  zum W
  301. rterbuch hinzugef
  302. gt werden soll.
  303. ?Geben Sie das Wort ein,
  304.  im W
  305. rterbuch gefunden werden soll.
  306. EGeben Sie das Wort ein,
  307.  aus dem W
  308. rterbuch gel
  309. scht werden soll.
  310. RHier ist der Inhalt des Antiw
  311. rterbuches. Doppelklicke ein Wort, um es zu l
  312. schen!
  313. FGeben Sie ein Wort ein, da
  314. zum Antiw
  315. rterbuch hinzugef
  316. gt werden soll
  317. +Hier sind die ber
  318. hmtesten TossWord Spieler
  319. Warnung
  320. MUI Einstellung f
  321. r TossWort is gesetzt auf
  322. "Start im ikonifizierten Zustand"
  323. Dieser Zustand ist nicht g
  324. ltig f
  325. r TossWort.
  326. Bitte schalte das ab!
  327. >Kann W
  328. rterbuch mit der ausgew
  329. hlten Datei nicht verschmelzen.
  330. Es scheint, da
  331.  eine neuere Version von TossWord installiert wurde
  332. und ein neues W
  333. rterbuch dabei sit.
  334. chtest Du es mit Deinem alten W
  335. rterbuch verschmelzen?
  336. Tu es|Lass es
  337. &Konnte neues W
  338. rterbuch nicht l
  339. schen!
  340. rterbuch ist defekt!
  341. 9Bitte schliesse alle Fenster auf dem TossWort-Bildschirm!
  342. ltiges Zeichen [%s] (ASCII %ld)
  343. r die Deutsche Sprache.
  344. Bitte korrigiere die Datei Prices.deutsch
  345. WDas Zeichen [%s] (ASCII %lD) wurde vergessen.
  346. Bitte korrigiere die Datei Preise.deutsch
  347. 6Das Wort '%s' ist unbekannt.
  348. hle ein anderes, bitte.
  349. 5Bist Du sicher, dass das Wort
  350. wirklich existiert?
  351. Lernen
  352. Fragen
  353.     Ablehnen
  354. Telenfonbuch
  355. IHier kannst Du die Modem-Aktionen
  356. festlegen, wenn TossWord gestartet wird
  357. 6Was ist zu tun, wenn Du ein unbekanntes Wort eingibst?
  358. =Das Wort '%s' ist unbekannt.
  359. Mache einen anderen Zug, bitte!
  360. Bist Du sicher, da
  361.  das Wort
  362. rter schneiden...
  363. Datei zum Schneiden
  364. +%ld W
  365. rte%s geschnitten
  366. %ld W
  367. rte%s blieben
  368. Fehler beim Schneiden!
  369. 6Tut mir leid, das W
  370. rterbuch ist zu klein zum Starten!
  371. 5Das W
  372. rterbuch ist nun gro
  373.  genug, um es zu starten!
  374. Der Spielername ist zu lang!
  375. Was f
  376. r ein Wort
  377. Tolles Wort
  378. Eine Menge Punkte
  379. Mein Gott!
  380. Ich habe Gl
  381. "Fehler beim 
  382. ffnen der Reportdatei
  383. Reportdatei ist ung
  384. ltig!
  385. !Fehler beim Lesen der Reportdatei
  386. %Fehler beim Schreiben der Reportdatei
  387. "Kann iffparse.library nicht 
  388. ffnen
  389. ZEs ist nicht erlaubt W
  390. rter zu benutzen,mdie w
  391. hrend des Spiels im Men
  392.  eingegeben wurden!
  393. QDu kannst kein Wort eingeben, welches nicht
  394. rterbuch ist und damit gewinnen!
  395. Wort weiterlegen?
  396.